grace note
US /ˈɡreɪs ˌnoʊt/
UK /ˈɡreɪs ˌnoʊt/
1.
nốt hoa mỹ, nốt luyến
an extra note added as an embellishment and not essential to the harmony or melody.
:
•
The pianist added a delicate grace note to the melody.
Nghệ sĩ piano đã thêm một nốt hoa mỹ tinh tế vào giai điệu.
•
The composer often uses grace notes to add flair to his pieces.
Nhà soạn nhạc thường sử dụng nốt hoa mỹ để thêm nét tinh tế cho các tác phẩm của mình.
2.
nét duyên, điểm nhấn
a small, often unexpected, act of kindness or favor.
:
•
His unexpected help was a real grace note in an otherwise difficult day.
Sự giúp đỡ bất ngờ của anh ấy là một nét duyên thực sự trong một ngày vốn đã khó khăn.
•
Adding a personal touch to the gift was a lovely grace note.
Thêm một nét cá nhân vào món quà là một nét duyên đáng yêu.