go through the roof
US /ɡoʊ θru ðə ruf/
UK /ɡoʊ θru ðə ruf/
1.
nổi trận lôi đình, tức giận vô cùng
to suddenly become very angry
:
•
When he saw the damage, he literally went through the roof.
Khi anh ấy thấy thiệt hại, anh ấy thực sự nổi trận lôi đình.
•
My mom will go through the roof if she finds out I broke her vase.
Mẹ tôi sẽ nổi trận lôi đình nếu bà biết tôi làm vỡ lọ hoa của bà.
2.
tăng vọt, tăng lên rất cao
to increase to a very high level
:
•
Housing prices have gone through the roof in the last year.
Giá nhà đã tăng vọt trong năm qua.
•
The company's profits went through the roof after the new product launch.
Lợi nhuận của công ty đã tăng vọt sau khi ra mắt sản phẩm mới.