big deal
US /bɪɡ diːl/
UK /bɪɡ diːl/
1.
việc quan trọng, chuyện lớn
something important or significant
:
•
Getting this promotion is a really big deal for my career.
Có được sự thăng chức này là một việc rất quan trọng đối với sự nghiệp của tôi.
•
It's no big deal if you can't make it to the party.
Không có gì to tát nếu bạn không thể đến bữa tiệc.
2.
có gì to tát đâu, chuyện nhỏ thôi
used ironically to suggest that something is not as important as someone thinks
:
•
So you got a new phone, big deal. Mine is better.
Vậy là bạn có điện thoại mới, có gì to tát đâu. Điện thoại của tôi tốt hơn.
•
You finished the report an hour early? Big deal, everyone else finished yesterday.
Bạn hoàn thành báo cáo sớm một giờ ư? Có gì to tát đâu, những người khác đã hoàn thành từ hôm qua rồi.