tide
US /taɪd/
UK /taɪd/
1.
Gezeiten, Flut
the alternate rising and falling of the sea, usually twice in each lunar day at a particular place, due to the attraction of the moon and sun.
:
•
The tide is coming in, so the beach will soon be covered.
Die Gezeiten kommen herein, daher wird der Strand bald bedeckt sein.
•
We need to check the tide times before we go fishing.
Wir müssen die Gezeitenzeiten überprüfen, bevor wir angeln gehen.
2.
Welle, Trend, Strömung
a powerful surge of feeling or trend of events.
:
•
There was a rising tide of public opinion against the new policy.
Es gab eine steigende Welle der öffentlichen Meinung gegen die neue Politik.
•
The company managed to turn the tide of declining sales.
Das Unternehmen schaffte es, die Wende bei den sinkenden Verkaufszahlen herbeizuführen.
1.
überbrücken, helfen
to carry (someone or something) over a difficulty or period of time.
:
•
The emergency funds helped to tide them over until their next paycheck.
Die Notfallgelder halfen ihnen, die Zeit bis zum nächsten Gehalt zu überbrücken.
•
A small loan will tide me over until I find a new job.
Ein kleiner Kredit wird mir über die Runden helfen, bis ich einen neuen Job finde.