surge

US /sɝːdʒ/
UK /sɝːdʒ/
"surge" picture
1.

Schwall, Ansturm

a sudden powerful forward or upward movement, especially by a crowd or by a natural force such as the tide

:
•
A sudden surge of water broke through the dam.
Ein plötzlicher Wasserschwall durchbrach den Damm.
•
There was a surge of people towards the stage.
Es gab einen Ansturm von Menschen auf die Bühne.
:
rushgushflowfloodtorrent
2.

Anstieg, Zunahme

a sudden large increase, typically a temporary one

:
•
There has been a recent surge in demand for electric vehicles.
Es gab einen jüngsten Anstieg der Nachfrage nach Elektrofahrzeugen.
•
The company experienced a surge in profits last quarter.
Das Unternehmen verzeichnete im letzten Quartal einen Gewinnanstieg.
:
increaserisegrowthupsurgeescalation
1.

branden, strömen

to move suddenly and powerfully forward or upward

:
•
The crowd surged forward, eager to see the celebrity.
Die Menge drängte vorwärts, begierig darauf, die Berühmtheit zu sehen.
•
Waves surged against the rocky shore.
Wellen brandeten gegen die felsige Küste.
:
rushgushflowfloodtorrent
2.

ansteigen, zunehmen

to increase suddenly and powerfully

:
•
Temperatures are expected to surge over the weekend.
Die Temperaturen werden voraussichtlich am Wochenende ansteigen.
•
His popularity surged after the successful movie.
Seine Popularität stieg nach dem erfolgreichen Film.
:
increaseriseescalatemountclimb