turn the tide
US /tɜrn ðə taɪd/
UK /tɜrn ðə taɪd/
1.
das Blatt wenden, die Wende herbeiführen
to reverse the general tendency of a situation, especially from bad to good
:
•
The new strategy helped to turn the tide of the failing business.
Die neue Strategie half, das Blatt zu wenden für das scheiternde Geschäft.
•
With a last-minute goal, they managed to turn the tide of the game.
Mit einem Last-Minute-Tor gelang es ihnen, das Blatt zu wenden im Spiel.