take on
US /teɪk ɑːn/
UK /teɪk ɑːn/
1.
übernehmen, annehmen
to undertake a task or responsibility
:
•
I can't take on any more work right now.
Ich kann im Moment keine weitere Arbeit übernehmen.
•
She decided to take on the challenge of learning a new language.
Sie beschloss, die Herausforderung des Erlernens einer neuen Sprache anzunehmen.
2.
3.
aufnehmen mit, sich messen mit
to fight or compete against someone or something
:
•
The small team decided to take on the giant corporation.
Das kleine Team beschloss, es mit dem riesigen Konzern aufzunehmen.
•
He's ready to take on anyone who challenges him.
Er ist bereit, es mit jedem aufzunehmen, der ihn herausfordert.
4.
annehmen, bekommen
to acquire a particular quality or appearance
:
•
The chameleon can take on the color of its surroundings.
Das Chamäleon kann die Farbe seiner Umgebung annehmen.
•
The new policy will take on a different meaning in practice.
Die neue Politik wird in der Praxis eine andere Bedeutung annehmen.