take

US /teɪk/
UK /teɪk/
"take" picture
1.

nehmen, greifen

reach for and hold

:
•
She decided to take a book from the shelf.
Sie beschloss, ein Buch aus dem Regal zu nehmen.
•
Can you take my hand?
Kannst du meine Hand nehmen?
:
graspseizegrabclutchgrip
2.

bringen, mitnehmen

carry or transport

:
•
I'll take you to the airport.
Ich bringe dich zum Flughafen.
•
Don't forget to take your umbrella.
Vergiss nicht, deinen Regenschirm mitzunehmen.
:
carrybringtransportconveyescort
3.

annehmen, akzeptieren, ertragen

receive or accept

:
•
I'll take that offer.
Ich nehme dieses Angebot an.
•
She couldn't take the pain anymore.
Sie konnte den Schmerz nicht mehr ertragen.
:
acceptreceiveacquireobtainendure
4.

ausführen, übernehmen

perform (an action or role)

:
•
He will take responsibility for the project.
Er wird die Verantwortung für das Projekt übernehmen.
•
Let's take a break.
Machen wir eine Pause.
:
performundertakeexecuteassumeconduct
1.

Aufnahme, Einstellung

a scene or sequence of sound or vision photographed or recorded at one time

:
•
That was a great take; let's move on.
Das war eine großartige Aufnahme; machen wir weiter.
•
We need to do another take of this scene.
Wir müssen noch eine Aufnahme dieser Szene machen.
:
shotrecordingclipsequencesegment
2.

Entnahme, Festnahme

an act of taking something

:
•
He made a quick take of the money.
Er machte eine schnelle Entnahme des Geldes.
•
The police made a take of the suspect.
Die Polizei nahm den Verdächtigen fest.
:
acquisitionseizurecaptureapprehensionsnatch
:
take ontake totake intake part intake outtake backtake a shower