hit

US /hɪt/
UK /hɪt/
"hit" picture
1.

schlagen, treffen

strike (someone or something) with a blow or missile

:
•
He accidentally hit his thumb with a hammer.
Er traf sich versehentlich mit einem Hammer auf den Daumen.
•
The ball hit the window and broke it.
Der Ball traf das Fenster und zerbrach es.
:
strikesmackslappunchthump
2.

treffen, schaden

cause harm or damage to

:
•
The drought has hit the crops hard.
Die Dürre hat die Ernte schwer getroffen.
•
The new policy will hit small businesses the hardest.
Die neue Politik wird kleine Unternehmen am härtesten treffen.
:
affectimpactdamageharmhurt
3.

erreichen, treffen

reach (a particular level or amount)

:
•
Sales are expected to hit record highs this quarter.
Es wird erwartet, dass die Verkaufszahlen in diesem Quartal Rekordhöhen erreichen werden.
•
The temperature is expected to hit 30 degrees Celsius tomorrow.
Die Temperatur wird voraussichtlich morgen 30 Grad Celsius erreichen.
:
reachattainachievemakeget to
1.

Schlag, Treffer

a blow or stroke

:
•
He delivered a powerful hit to the ball.
Er versetzte dem Ball einen kräftigen Schlag.
•
The boxer landed a clean hit on his opponent.
Der Boxer landete einen sauberen Treffer bei seinem Gegner.
:
blowstrikesmackpunchthump
2.

Hit, Erfolg

a successful song, movie, or show

:
•
Her new song is a big hit.
Ihr neuer Song ist ein großer Hit.
•
The movie was a box office hit.
Der Film war ein Kassenschlager.
:
successsmashblockbusterwinnertriumph
:
hit onhit uponhit and runpinch-hithit outhit piecehit back