file

US /faɪl/
UK /faɪl/
"file" picture
1.

Akte, Ordner

a folder or box for holding loose papers together and in order

:
•
Please put these documents in the correct file.
Bitte legen Sie diese Dokumente in die richtige Akte.
•
I need to organize my office files.
Ich muss meine Büroakten organisieren.
:
folderbinderportfolioarchivedocument
2.

Datei

a collection of data or programs stored in a computer's memory or on a storage device

:
•
Save the document as a PDF file.
Speichern Sie das Dokument als PDF-Datei.
•
I accidentally deleted an important file.
Ich habe versehentlich eine wichtige Datei gelöscht.
:
documentdatarecordprogram
3.

Feile

a tool with a roughened surface, typically of steel, used for smoothing or shaping a hard material

:
•
He used a metal file to smooth the edges of the wood.
Er benutzte eine Metallfeile, um die Kanten des Holzes zu glätten.
•
She sharpened her nails with a nail file.
Sie feilte ihre Nägel mit einer Nagelfeile.
:
raspgraterabrasive tool
1.

ablegen, archivieren

to place (documents) in a folder or box in a particular order

:
•
I need to file these invoices by date.
Ich muss diese Rechnungen nach Datum ablegen.
•
She spent the afternoon filing old records.
Sie verbrachte den Nachmittag damit, alte Aufzeichnungen abzulegen.
:
archivecategorizeindexstore
2.

einreichen, stellen

to submit (a legal document or application) to be officially recorded or considered

:
•
You need to file your tax returns by April 15th.
Sie müssen Ihre Steuererklärung bis zum 15. April einreichen.
•
She decided to file a complaint against the company.
Sie beschloss, eine Beschwerde gegen das Unternehmen einzureichen.
:
submitlodgeregisterrecordapply
3.

feilen, glätten

to smooth or shape (something) with a file

:
•
He carefully filed down the rough edges of the metal.
Er feilte vorsichtig die rauen Kanten des Metalls ab.
•
She filed her nails to a perfect oval shape.
Sie feilte ihre Nägel in eine perfekte ovale Form.
:
smoothgrindabradepolishshape
:
file cabinetnail file