record
US /rɪˈkɔːrd/
UK /rɪˈkɔːrd/
1.
2.
Aufzeichnung, Protokoll, Akte
a piece of evidence or information constituting an official report of a fact or event
:
•
The police kept a record of all calls.
Die Polizei führte eine Aufzeichnung aller Anrufe.
•
Please keep an accurate record of your expenses.
Bitte führen Sie eine genaue Aufzeichnung Ihrer Ausgaben.
3.
Rekord
the best performance or most remarkable event of its kind that has been officially measured and noted
:
•
He broke the world record for the 100-meter dash.
Er brach den Weltrekord im 100-Meter-Lauf.
•
The team set a new league record for most wins in a season.
Das Team stellte einen neuen Ligarekord für die meisten Siege in einer Saison auf.
1.
aufzeichnen, protokollieren, festhalten
to set down in writing or other permanent form for later reference
:
•
Please record the meeting minutes.
Bitte protokollieren Sie die Besprechungsminuten.
•
The sensor will record temperature changes.
Der Sensor wird Temperaturänderungen aufzeichnen.
2.
aufnehmen
to convert (sound or a performance) into permanent form for later reproduction
:
•
They plan to record a new album next month.
Sie planen, nächsten Monat ein neues Album aufzunehmen.
•
The band will record their live performance.
Die Band wird ihre Live-Performance aufnehmen.