index
US /ˈɪn.deks/
UK /ˈɪn.deks/
1.
Index, Verzeichnis
an alphabetical list of names, subjects, etc., with references to the places where they occur, typically found at the end of a book or periodical
:
•
Look up the topic in the index at the back of the book.
Suchen Sie das Thema im Index am Ende des Buches nach.
•
The report includes a comprehensive index of all cited sources.
Der Bericht enthält einen umfassenden Index aller zitierten Quellen.
2.
Index, Indikator
a sign or measure of something
:
•
The stock market index showed a slight increase.
Der Börsenindex zeigte einen leichten Anstieg.
•
The consumer price index is used to measure inflation.
Der Verbraucherpreisindex wird zur Messung der Inflation verwendet.
3.
Zeigefinger, Zeiger
a pointer or indicator, especially the forefinger
:
•
He pointed with his index finger.
Er zeigte mit seinem Zeigefinger.
•
The index of the machine indicates the current pressure.
Der Zeiger der Maschine zeigt den aktuellen Druck an.
1.
indexieren, verzeichnen
record (names, subjects, etc.) in an index
:
•
We need to index all the new documents.
Wir müssen alle neuen Dokumente indexieren.
•
The software automatically indexes the content of web pages.
Die Software indiziert automatisch den Inhalt von Webseiten.
2.
indexieren, anpassen
adjust (wages, pensions, or prices) according to a price index
:
•
Salaries are indexed to inflation to maintain purchasing power.
Gehälter werden an die Inflation indexiert, um die Kaufkraft zu erhalten.
•
The government decided to index pensions to the cost of living.
Die Regierung beschloss, Renten an die Lebenshaltungskosten zu indexieren.