delicate

US /ˈdel.ə.kət/
UK /ˈdel.ə.kət/
"delicate" picture
1.

zerbrechlich, empfindlich, zart

easily broken or damaged; fragile

:
•
The antique vase is very delicate.
Die antike Vase ist sehr zerbrechlich.
•
Be careful with those delicate glasses.
Sei vorsichtig mit diesen zerbrechlichen Gläsern.
:
fragilebreakablefrailbrittletender
2.

heikel, sensibel, schwierig

requiring careful or sensitive handling

:
•
It's a delicate matter that needs to be handled with care.
Es ist eine heikle Angelegenheit, die mit Vorsicht behandelt werden muss.
•
The negotiations are at a very delicate stage.
Die Verhandlungen befinden sich in einer sehr heiklen Phase.
:
sensitivetrickyfinessesubtletactful
3.

fein, zart, filigran

finely made or structured; intricate

:
•
The lace had a delicate pattern.
Die Spitze hatte ein feines Muster.
•
Her features were small and delicate.
Ihre Züge waren klein und zart.
:
fineexquisiteintricatedaintyelegant
4.

subtil, fein, zart

subtly or finely perceptible

:
•
There was a delicate scent of roses in the air.
Es lag ein zarter Rosenduft in der Luft.
•
He made a delicate distinction between the two concepts.
Er machte eine feine Unterscheidung zwischen den beiden Konzepten.
:
subtlefaintslightfineexquisite
:
delicately