rush

US /rʌʃ/
UK /rʌʃ/
"rush" picture
1.

eilen, sich beeilen

move with urgent haste

:
•
She had to rush to catch her train.
Sie musste sich beeilen, um ihren Zug zu erwischen.
•
Don't rush your work; take your time.
Übereile deine Arbeit nicht; nimm dir Zeit.
:
hurrydashscurryhastenbolt
2.

eilen lassen, beschleunigen

cause to move or act with urgent haste

:
•
The doctor rushed the patient to the hospital.
Der Arzt brachte den Patienten eilig ins Krankenhaus.
•
They rushed the new product to market.
Sie brachten das neue Produkt eilig auf den Markt.
:
expediteacceleratehustlespeed up
1.

Ansturm, Eile, Stoßzeit

a sudden rapid movement toward something

:
•
There was a sudden rush of water from the broken pipe.
Es gab einen plötzlichen Schwall Wasser aus dem kaputten Rohr.
•
The morning rush hour is always chaotic.
Die morgendliche Stoßzeit ist immer chaotisch.
:
surgeflowgushburststream
2.

Ansturm, Nachfrage

a sudden, strong demand for a product or service

:
•
There was a huge rush for tickets to the concert.
Es gab einen riesigen Ansturm auf Konzertkarten.
•
The store experienced a holiday shopping rush.
Das Geschäft erlebte einen Weihnachts-Shopping-Ansturm.
:
surgedemandboomflurry
1.

übereilt, hastig

done with urgent haste and without due care

:
•
The report was a bit rush and contained some errors.
Der Bericht war etwas übereilt und enthielt einige Fehler.
•
It was a rush decision, and we regretted it later.
Es war eine übereilte Entscheidung, und wir haben es später bereut.
:
hastyhurriedquickrapidexpeditious
:
rush hour