bolt

US /boʊlt/
UK /boʊlt/
"bolt" picture
1.

Bolzen

a long, cylindrical piece of metal, typically threaded, used with a nut to fasten things together

:
•
He tightened the bolt with a wrench.
Er zog den Bolzen mit einem Schraubenschlüssel fest.
•
The bridge was held together by large steel bolts.
Die Brücke wurde durch große Stahlbolzen zusammengehalten.
:
fastenerpinrivetstud
2.

Riegel

a bar that slides into a socket to fasten a door or window

:
•
She slid the bolt across the door for security.
Sie schob den Riegel zur Sicherheit über die Tür.
•
The old wooden door had a heavy iron bolt.
Die alte Holztür hatte einen schweren Eisenriegel.
:
barlatchlockcatch
3.

Blitz

a flash of lightning

:
•
A bolt of lightning struck the old oak tree.
Ein Blitz schlug in die alte Eiche ein.
•
The sky was lit up by sudden bolts.
Der Himmel wurde von plötzlichen Blitzen erhellt.
:
flashstreakstreak of lightning
4.

Rolle, Stoffrolle

a roll of fabric or wallpaper of a specified length

:
•
We bought a whole bolt of silk for the dress.
Wir kauften eine ganze Stoffrolle Seide für das Kleid.
•
The store had several bolts of colorful fabric.
Das Geschäft hatte mehrere Stoffrollen mit farbigem Stoff.
:
rollpiecelength
1.

wegrennen, flüchten

to run away suddenly and quickly

:
•
The horse bolted when it heard the loud noise.
Das Pferd rannte weg, als es das laute Geräusch hörte.
•
He bolted out of the room as soon as the alarm sounded.
Er stürmte aus dem Zimmer, sobald der Alarm ertönte.
:
fleedashsprintrunrush
2.

schlingen, hinunterschlingen

to eat food quickly and often without chewing properly

:
•
He was so hungry he bolted down his dinner.
Er war so hungrig, dass er sein Abendessen hinunterschlang.
•
Don't bolt your food; chew it properly.
Schling dein Essen nicht herunter; kaue es richtig.
:
gobblegorgegulpdevourwolf
3.

verriegeln, riegeln

to fasten (a door or window) with a bar that slides into a socket

:
•
Remember to bolt the door before you leave.
Denken Sie daran, die Tür zu verriegeln, bevor Sie gehen.
•
The windows were securely bolted shut.
Die Fenster waren fest verriegelt.
:
lockbarsecurefasten
:
bolt cuttersthe nuts and boltsa bolt from the bluehave shot your boltclose the stable door after the horse has bolted