nail
US /neɪl/
UK /neɪl/
1.
مسمار
a small metal spike with a broadened flat head, driven into wood to join things together or to hold something in place
:
•
He hammered a nail into the wall to hang the picture.
دق مسمارًا في الحائط لتعليق الصورة.
•
Be careful, there's a loose nail sticking out of that board.
كن حذرًا، هناك مسمار مفكوك يبرز من تلك اللوحة.
2.
ظفر
a horny covering on the upper surface of the tip of the finger and toe in humans and other primates
:
•
She painted her fingernails bright red.
قامت بطلاء أظافرها باللون الأحمر الزاهي.
•
He bit his nails when he was nervous.
كان يقضم أظافره عندما كان متوتراً.
1.
2.
يلقي القبض على, يوقع بـ
catch (someone), especially as a result of a chase or pursuit
:
•
The police finally nailed the suspect after a long chase.
الشرطة أخيراً ألقت القبض على المشتبه به بعد مطاردة طويلة.
•
The detective was determined to nail the killer.
كان المحقق مصمماً على الإيقاع بالقاتل.
3.
يتقن, ينجز ببراعة
perform (something, especially a difficult feat) perfectly
:
•
She nailed the presentation, getting a standing ovation.
لقد أتقنت العرض، وحصلت على تصفيق حار.
•
He practiced for hours to make sure he could nail the jump.
تدرب لساعات ليتأكد من أنه يستطيع إتقان القفزة.