catch

US /kætʃ/
UK /kætʃ/
"catch" picture
1.

أمسك, قبض على

intercept and hold (something which has been thrown, propelled, or dropped)

:
•
She managed to catch the ball with one hand.
تمكنت من الإمساك بالكرة بيد واحدة.
•
The dog ran to catch the frisbee.
ركض الكلب لـالإمساك بالطبق الطائر.
:
seizegrabsnatchgraspclutch
2.

أمسك, ضبط

discover (someone) doing something wrong or in a compromising situation

:
•
The police managed to catch the thief red-handed.
تمكنت الشرطة من الإمساك باللص متلبساً.
•
I hope my parents don't catch me sneaking out.
آمل ألا يمسكني والداي وأنا أتسلل للخارج.
:
apprehendcapturedetectdiscoverexpose
3.

لحق بـ, أدرك

succeed in reaching (a person or thing that is moving ahead of one)

:
•
Run faster if you want to catch him.
اركض أسرع إذا أردت أن تلحق به.
•
We need to leave now to catch the last train.
علينا المغادرة الآن لـلحاق بالقطار الأخير.
:
overtakereachmakeget
4.

أصاب بـ, التقط

contract (an illness)

:
•
I think I'm going to catch a cold.
أعتقد أنني سـأصاب بالزكام.
•
It's easy to catch the flu in winter.
من السهل الإصابة بالإنفلونزا في الشتاء.
:
contractdevelopacquireget
1.

التقاط, لعبة التقاط الكرة

a game in which a ball is thrown and caught

:
•
Let's play a game of catch.
دعنا نلعب لعبة التقاط.
•
The children were having a good time playing catch in the park.
كان الأطفال يستمتعون بلعب التقاط في الحديقة.
:
throw and catchtoss and catch
2.

مصيدة, عيب خفي

a hidden problem or disadvantage

:
•
The offer sounds great, but what's the catch?
العرض يبدو رائعاً، ولكن ما هو المصيدة؟
•
There's always a catch with these too-good-to-be-true deals.
دائماً ما يكون هناك مصيدة في هذه الصفقات التي تبدو جيدة جداً لدرجة لا تصدق.
:
snagdrawbackpitfalltricktrap
:
catchingcatch oncatch upeye-catchingcatch up withcatch outcatch up on