hold

US /hoʊld/
UK /hoʊld/
"hold" picture
1.

держать, удерживать

grasp, carry, or support with one's hands

:
•
Can you hold this for a moment?
Можешь подержать это на секунду?
•
She held her baby close.
Она держала своего ребенка близко.
:
graspgripclutchclaspembrace
2.

задерживать, сдерживать

keep or detain (someone or something)

:
•
The police decided to hold the suspect for questioning.
Полиция решила задержать подозреваемого для допроса.
•
The dam was built to hold back the floodwaters.
Плотина была построена, чтобы сдерживать паводковые воды.
:
detainconfineimprisonrestraincheck
3.

действовать, выдерживать

remain valid or true

:
•
The offer will hold for another week.
Предложение будет действовать еще неделю.
•
His argument doesn't hold up under scrutiny.
Его аргумент не выдерживает критики.
:
remaincontinuepersistendurestand
1.

хватка, захват

a grasp or grip

:
•
He lost his hold on the rope.
Он потерял хватку на веревке.
•
Get a firm hold on the railing.
Крепко держитесь за перила.
:
gripclutchgraspclasppurchase
2.

ожидание, задержка

a period of time during which one waits or delays

:
•
Please hold while I connect you.
Пожалуйста, подождите, пока я вас соединю.
•
The project is on hold until further notice.
Проект приостановлен до дальнейшего уведомления.
:
delaypauseinterruptionsuspensionhiatus
:
hold onhold inon holdhold offno holds barredhold out forhold back