catch

US /kætʃ/
UK /kætʃ/
"catch" picture
1.

ловить, поймать

intercept and hold (something which has been thrown, propelled, or dropped)

:
•
She managed to catch the ball with one hand.
Ей удалось поймать мяч одной рукой.
•
The dog ran to catch the frisbee.
Собака побежала ловить фрисби.
:
seizegrabsnatchgraspclutch
2.

поймать, застать

discover (someone) doing something wrong or in a compromising situation

:
•
The police managed to catch the thief red-handed.
Полиции удалось поймать вора с поличным.
•
I hope my parents don't catch me sneaking out.
Надеюсь, родители не поймают меня, когда я буду улизнуть.
:
apprehendcapturedetectdiscoverexpose
3.

догнать, успеть на

succeed in reaching (a person or thing that is moving ahead of one)

:
•
Run faster if you want to catch him.
Беги быстрее, если хочешь его догнать.
•
We need to leave now to catch the last train.
Нам нужно уходить сейчас, чтобы успеть на последний поезд.
:
overtakereachmakeget
4.

подхватить, заразиться

contract (an illness)

:
•
I think I'm going to catch a cold.
Думаю, я подхвачу простуду.
•
It's easy to catch the flu in winter.
Легко подхватить грипп зимой.
:
contractdevelopacquireget
1.

ловилки, игра в мяч

a game in which a ball is thrown and caught

:
•
Let's play a game of catch.
Давай поиграем в ловилки.
•
The children were having a good time playing catch in the park.
Дети весело играли в ловилки в парке.
:
throw and catchtoss and catch
2.

подвох, загвоздка

a hidden problem or disadvantage

:
•
The offer sounds great, but what's the catch?
Предложение звучит отлично, но в чем подвох?
•
There's always a catch with these too-good-to-be-true deals.
В таких слишком хороших, чтобы быть правдой, сделках всегда есть подвох.
:
snagdrawbackpitfalltricktrap
:
catchingcatch oncatch upeye-catchingcatch up withcatch outcatch up on