catch up with
US /kætʃ ʌp wɪð/
UK /kætʃ ʌp wɪð/
1.
догнать, наверстать
reach the same point or level as someone or something else
:
•
After being sick for a week, I need to catch up with my schoolwork.
После недели болезни мне нужно наверстать упущенное в учебе.
•
The smaller boat struggled to catch up with the larger ship.
Маленькая лодка с трудом догоняла большой корабль.
2.
встретиться, поболтать
meet someone after a period of time and find out what they have been doing
:
•
Let's catch up with each other over coffee next week.
Давай встретимся за кофе на следующей неделе и поболтаем.
•
It was good to catch up with old friends at the reunion.
Было приятно встретиться со старыми друзьями на встрече выпускников.
3.
сказываться на, настигнуть
start to have a bad effect on someone
:
•
His unhealthy lifestyle is starting to catch up with him.
Его нездоровый образ жизни начинает сказываться на нем.
•
Eventually, the truth will catch up with them.
В конце концов, правда настигнет их.