Conjunto de vocabulário Rápido ou lento em Tempo: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Rápido ou lento' em 'Tempo' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

watch the clock

/wɑtʃ ðə klɑk/

(idiom) olhar para o relógio, esperar o fim do expediente

Exemplo:

He spends most of his afternoon just watching the clock.

Ele passa a maior parte da tarde apenas olhando para o relógio.

on the spot

/ɑn ðə spɑt/

(idiom) na hora, imediatamente, em uma situação difícil

Exemplo:

He had to make a decision on the spot.

Ele teve que tomar uma decisão na hora.

time flies

/taɪm flaɪz/

(idiom) o tempo voa, o tempo passa rápido

Exemplo:

It feels like just yesterday we started this project, but time flies when you're having fun.

Parece que começamos este projeto ontem, mas o tempo voa quando você está se divertindo.

at the drop of a hat

/æt ðə drɑp əv ə hæt/

(idiom) a qualquer momento, imediatamente, sem hesitação

Exemplo:

She's always ready to go on an adventure at the drop of a hat.

Ela está sempre pronta para uma aventura a qualquer momento.

in a trice

/ɪn ə traɪs/

(idiom) em um piscar de olhos, num instante

Exemplo:

The magician made the rabbit disappear in a trice.

O mágico fez o coelho desaparecer em um piscar de olhos.

in two shakes

/ɪn tuː ʃeɪks/

(idiom) em dois segundos, num piscar de olhos

Exemplo:

I'll be there in two shakes.

Estarei lá em dois segundos.

on a dime

/ɑn ə daɪm/

(idiom) em um piscar de olhos, em um instante

Exemplo:

The sports car can turn on a dime.

O carro esportivo pode virar em um piscar de olhos.

(right) out of the gate

/raɪt aʊt əv ðə ɡeɪt/

(idiom) logo de cara, imediatamente

Exemplo:

The new software had problems right out of the gate.

O novo software teve problemas logo de cara.

at a (single) stroke

/æt ə ˈsɪŋɡəl stroʊk/

(idiom) de uma só vez, num só golpe

Exemplo:

He solved all the problems at a single stroke.

Ele resolveu todos os problemas de uma só vez.

it's now or never

/ɪts naʊ ɔr ˈnɛvər/

(idiom) agora ou nunca

Exemplo:

If you want to apply for that scholarship, it's now or never.

Se você quer se candidatar a essa bolsa, é agora ou nunca.

time will tell

/taɪm wɪl tɛl/

(idiom) o tempo dirá, só o tempo dirá

Exemplo:

We don't know if the new strategy will work, only time will tell.

Não sabemos se a nova estratégia funcionará, só o tempo dirá.

cold turkey

/ˌkoʊld ˈtɜːr.ki/

(idiom) de uma vez, abruptamente, radicalmente

Exemplo:

He quit smoking cold turkey after 20 years.

Ele parou de fumar de uma vez depois de 20 anos.

in the blink of an eye

/ɪn ðə blɪŋk əv ən aɪ/

(idiom) em um piscar de olhos, rapidamente

Exemplo:

The magician made the rabbit disappear in the blink of an eye.

O mágico fez o coelho desaparecer em um piscar de olhos.

(right) off the bat

/ˈraɪt ɔf ðə bæt/

(idiom) logo de cara, imediatamente, desde o início

Exemplo:

I knew right off the bat that something was wrong.

Eu soube logo de cara que algo estava errado.

by degrees

/baɪ dɪˈɡriːz/

(idiom) gradualmente, aos poucos

Exemplo:

The patient's health improved by degrees.

A saúde do paciente melhorou gradualmente.