Insieme di vocabolario Veloce o lento in Tempo: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Veloce o lento' in 'Tempo' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

watch the clock

/wɑtʃ ðə klɑk/

(idiom) guardare l'orologio, aspettare la fine della giornata lavorativa

Esempio:

He spends most of his afternoon just watching the clock.

Passa la maggior parte del suo pomeriggio solo a guardare l'orologio.

on the spot

/ɑn ðə spɑt/

(idiom) sul momento, immediatamente, in difficoltà

Esempio:

He had to make a decision on the spot.

Ha dovuto prendere una decisione sul momento.

time flies

/taɪm flaɪz/

(idiom) il tempo vola, il tempo passa in fretta

Esempio:

It feels like just yesterday we started this project, but time flies when you're having fun.

Sembra ieri che abbiamo iniziato questo progetto, ma il tempo vola quando ci si diverte.

at the drop of a hat

/æt ðə drɑp əv ə hæt/

(idiom) su due piedi, immediatamente, all'istante

Esempio:

She's always ready to go on an adventure at the drop of a hat.

È sempre pronta a partire per un'avventura su due piedi.

in a trice

/ɪn ə traɪs/

(idiom) in un attimo, in un baleno

Esempio:

The magician made the rabbit disappear in a trice.

Il mago fece sparire il coniglio in un attimo.

in two shakes

/ɪn tuː ʃeɪks/

(idiom) in un attimo, in un baleno

Esempio:

I'll be there in two shakes.

Sarò lì in due secondi.

on a dime

/ɑn ə daɪm/

(idiom) in un attimo, su una monetina

Esempio:

The sports car can turn on a dime.

L'auto sportiva può girare su una monetina.

(right) out of the gate

/raɪt aʊt əv ðə ɡeɪt/

(idiom) fin dall'inizio, immediatamente

Esempio:

The new software had problems right out of the gate.

Il nuovo software ha avuto problemi fin dall'inizio.

at a (single) stroke

/æt ə ˈsɪŋɡəl stroʊk/

(idiom) in un colpo solo, di colpo

Esempio:

He solved all the problems at a single stroke.

Ha risolto tutti i problemi in un solo colpo.

it's now or never

/ɪts naʊ ɔr ˈnɛvər/

(idiom) ora o mai più

Esempio:

If you want to apply for that scholarship, it's now or never.

Se vuoi fare domanda per quella borsa di studio, è ora o mai più.

time will tell

/taɪm wɪl tɛl/

(idiom) il tempo lo dirà, solo il tempo lo dirà

Esempio:

We don't know if the new strategy will work, only time will tell.

Non sappiamo se la nuova strategia funzionerà, solo il tempo lo dirà.

cold turkey

/ˌkoʊld ˈtɜːr.ki/

(idiom) di colpo, bruscamente, radicalmente

Esempio:

He quit smoking cold turkey after 20 years.

Ha smesso di fumare di colpo dopo 20 anni.

in the blink of an eye

/ɪn ðə blɪŋk əv ən aɪ/

(idiom) in un batter d'occhio, velocemente

Esempio:

The magician made the rabbit disappear in the blink of an eye.

Il mago fece sparire il coniglio in un batter d'occhio.

(right) off the bat

/ˈraɪt ɔf ðə bæt/

(idiom) subito, fin da subito, immediatamente

Esempio:

I knew right off the bat that something was wrong.

Ho capito subito che qualcosa non andava.

by degrees

/baɪ dɪˈɡriːz/

(idiom) gradualmente, a poco a poco

Esempio:

The patient's health improved by degrees.

La salute del paziente è migliorata gradualmente.