gridlock
US /ˈɡrɪd.lɑːk/
UK /ˈɡrɪd.lɑːk/
1.
paraliż drogowy, korek
a situation in which a network of roads becomes so congested that no traffic can move in any direction
:
•
The accident caused complete gridlock on the highway.
Wypadek spowodował całkowity paraliż drogowy na autostradzie.
•
Rush hour often brings the city to a state of gridlock.
Godziny szczytu często doprowadzają miasto do stanu paraliżu drogowego.
2.
impas, pat
a situation, typically one involving opposing parties, in which no progress can be made
:
•
Political gridlock prevented any new legislation from passing.
Polityczny impas uniemożliwił uchwalenie nowych przepisów.
•
Negotiations reached a point of gridlock, with neither side willing to compromise.
Negocjacje osiągnęły punkt impasu, żadna ze stron nie chciała ustąpić.
1.
paraliżować, blokować
to cause a network of roads to become so congested that no traffic can move in any direction
:
•
Heavy snow began to gridlock the city's main arteries.
Obfite opady śniegu zaczęły paraliżować główne arterie miasta.
•
A major protest could gridlock the entire downtown area.
Duży protest mógłby sparaliżować całe centrum miasta.