gridlocked
US /ˈɡrɪd.lɑːkt/
UK /ˈɡrɪd.lɑːkt/
1.
zakorkowany, zablokowany ruchem
a situation in which a network of roads becomes so congested that traffic cannot move
:
•
The city center was completely gridlocked during rush hour.
Centrum miasta było całkowicie zakorkowane w godzinach szczytu.
•
Heavy snow caused the entire highway to become gridlocked.
Obfite opady śniegu spowodowały, że cała autostrada została zakorkowana.
2.
w martwym punkcie, zablokowany
a situation in which no progress can be made due to opposing forces or viewpoints
:
•
Negotiations became gridlocked over the budget dispute.
Negocjacje utknęły w martwym punkcie z powodu sporu budżetowego.
•
Political parties were gridlocked on the new healthcare bill.
Partie polityczne utknęły w martwym punkcie w sprawie nowego projektu ustawy o opiece zdrowotnej.