crack

US /kræk/
UK /kræk/
"crack" picture
1.

pęknięcie, szczelina

a line on the surface of something along which it has broken without dividing into separate parts

:
•
There's a small crack in the window.
W oknie jest małe pęknięcie.
•
The vase fell and developed a hairline crack.
Wazon spadł i pojawiło się na nim włoskowate pęknięcie.
:
fissurefracturesplitriftcrevice
2.

trzask, pęknięcie

a sudden, sharp noise

:
•
We heard the loud crack of thunder.
Usłyszeliśmy głośny trzask pioruna.
•
The whip made a sharp crack in the air.
Bicz wydał ostry trzask w powietrzu.
:
snappopbangclapthwack
3.

szczelina, pęknięcie, otwór

a narrow opening or fissure, especially one in a rock or wall

:
•
The climber found a small crack to grip onto.
Wspinacz znalazł małą szczelinę, żeby się chwycić.
•
Light filtered through the cracks in the old barn wall.
Światło przesączało się przez szczeliny w ścianie starej stodoły.
:
gapopeningaperturechinkslit
1.

pękać, rozbijać

break or cause to break without complete separation of the parts

:
•
The ice began to crack under their weight.
Lód zaczął pękać pod ich ciężarem.
•
He accidentally cracked the screen of his phone.
Przypadkowo pękł mu ekran telefonu.
:
splitfracturerupturecleavesnap
2.

trzeszczeć, strzelać

make a sudden, sharp noise

:
•
The old floorboards cracked underfoot.
Stare deski podłogowe trzeszczały pod stopami.
•
His knuckles cracked as he clenched his fist.
Jego kostki strzeliły, gdy zacisnął pięść.
:
snappopbangclatterthump
3.

rozszyfrować, rozwiązać

find a solution to or an explanation for (a problem or mystery)

:
•
Scientists are trying to crack the code of DNA.
Naukowcy próbują rozszyfrować kod DNA.
•
They finally cracked the case after months of investigation.
W końcu rozwiązali sprawę po miesiącach śledztwa.
:
solvedecipherunravelfigure outdecode
1.

świetny, doskonały, znakomity

excellent or very good

:
•
He's a crack shot with a rifle.
Jest świetnym strzelcem z karabinu.
•
They have a crack team of engineers.
Mają świetny zespół inżynierów.
:
excellentsuperbfirst-ratetop-notchexpert
:
crackedcrack oncrack down oncrack upcrack the whipat the crack of dawnbe cracked up to be