cracked

US /krækt/
UK /krækt/
"cracked" picture
1.

pęknięty, popękany

broken without separating into parts; damaged with lines in its surface but not completely broken

:
•
The old vase was badly cracked.
Stary wazon był mocno pęknięty.
•
She noticed a cracked window pane.
Zauważyła pękniętą szybę w oknie.
:
fracturedsplitchippeddamagedbroken
2.

załamanym, chrapliwy

(of a voice) hoarse or harsh, especially from emotion or physical strain

:
•
His voice was cracked with emotion as he spoke.
Jego głos był załamanym od emocji, gdy mówił.
•
She sang with a beautiful but slightly cracked voice.
Śpiewała pięknym, ale lekko załamanym głosem.
:
hoarseraspystrainedgruffhusky
3.

szalony, stuknięty

(slang) mentally ill or insane

:
•
He's a bit cracked if you ask me.
Jeśli mnie pytasz, jest trochę szalony.
•
Some people think he's completely cracked for doing that.
Niektórzy uważają, że jest kompletnie szalony, robiąc to.
:
insanemadcrazyderangedunhinged
1.

pękać, rozbić

to break or cause to break without complete separation of the parts

:
•
The ice cracked under his weight.
Lód pękł pod jego ciężarem.
•
He cracked the egg on the side of the bowl.
Rozbił jajko o brzeg miski.
:
breakfracturesplitcleaverupture
2.

rozszyfrować, rozwiązać

to solve or decipher (a code, problem, or mystery)

:
•
They finally cracked the secret code.
W końcu rozszyfrowali tajny kod.
•
The detective was determined to crack the case.
Detektyw był zdeterminowany, by rozwiązać sprawę.
:
solvedecipherunravelfigure outbreak
:
crackcrack oncrack down oncrack upcrack the whipat the crack of dawnbe cracked up to be