Insieme di vocabolario Comunicare in Vita quotidiana: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Comunicare' in 'Vita quotidiana' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

be in touch

/bi ɪn tʌtʃ/

(idiom) essere in contatto, tenersi in contatto

Esempio:

Let's be in touch after the meeting to discuss the details.

Restiamo in contatto dopo la riunione per discutere i dettagli.

get hold of

/ɡɛt hoʊld əv/

(phrasal verb) procurarsi, ottenere, contattare

Esempio:

I need to get hold of a copy of that report.

Devo procurarmi una copia di quel rapporto.

drop someone a line

/drɑp ˈsʌm.wʌn ə laɪn/

(idiom) mandare un messaggio a qualcuno, scrivere due righe a qualcuno

Esempio:

Please drop me a line when you arrive at your destination.

Per favore, mandami un messaggio quando arrivi a destinazione.

on the line

/ɑn ðə laɪn/

(idiom) in gioco, a rischio, al telefono

Esempio:

His reputation is on the line with this new project.

La sua reputazione è in gioco con questo nuovo progetto.

on hold

/ɑːn hoʊld/

(phrase) in attesa, in sospeso, rimandato

Esempio:

I've been on hold for twenty minutes, waiting to talk to customer service.

Sono stato in attesa per venti minuti, aspettando di parlare con il servizio clienti.

over and out

/ˈoʊvər ænd aʊt/

(phrase) passo e chiudo

Esempio:

I've delivered the package, over and out.

Ho consegnato il pacco, passo e chiudo.

cross someone's path

/krɔs ˈsʌm.wʌnz pæθ/

(idiom) incrociare il cammino di qualcuno, incontrare qualcuno per caso

Esempio:

I hope I don't cross his path again after what happened.

Spero di non incrociare il suo cammino di nuovo dopo quello che è successo.

not see hide nor hair of

/nɑt si haɪd nɔr hɛr əv/

(idiom) non vedere né sentire parlare di, non avere più notizie di

Esempio:

After the argument, we didn't see hide nor hair of him for weeks.

Dopo la discussione, non abbiamo più visto né sentito parlare di lui per settimane.

lose touch

/luːz tʌtʃ/

(idiom) perdere i contatti, non sentirsi più, perdere il contatto

Esempio:

After she moved to another city, we started to lose touch.

Dopo che si è trasferita in un'altra città, abbiamo iniziato a perdere i contatti.

keep someone at arm's length

/kiːp ˈsʌm.wʌn æt ˈɑːrmz ˈleŋθ/

(idiom) tenere qualcuno a distanza, mantenere le distanze

Esempio:

She always keeps everyone at arm's length, even her closest colleagues.

Lei tiene sempre tutti a distanza, anche i suoi colleghi più stretti.

not know someone from Adam

/nɑt noʊ ˈsʌm.wʌn frəm ˈæd.əm/

(idiom) non conoscere qualcuno affatto, non conoscere qualcuno da Adamo

Esempio:

When the stranger approached me, I realized I did not know him from Adam.

Quando lo sconosciuto mi si avvicinò, mi resi conto che non lo conoscevo affatto.

touch base (with)

/tʌtʃ beɪs (wɪð)/

(idiom) mettersi in contatto, contattare

Esempio:

Let's touch base next week to discuss the project's progress.

Mettiamoci in contatto la prossima settimana per discutere i progressi del progetto.

like ships that pass in the night

/laɪk ʃɪps ðæt pæs ɪn ðə naɪt/

(idiom) come navi che si incrociano nella notte, incontro fugace

Esempio:

We were like ships that pass in the night, meeting briefly at the conference and never seeing each other again.

Eravamo come navi che si incrociano nella notte, ci siamo incontrati brevemente alla conferenza e non ci siamo più visti.

out of touch

/aʊt əv tʌtʃ/

(idiom) fuori contatto, perdere il contatto, fuori dal mondo

Esempio:

I've been out of touch with my old college friends for years.

Sono fuori contatto con i miei vecchi amici del college da anni.