slam dunk
US /ˈslæm dʌŋk/
UK /ˈslæm dʌŋk/
1.
schiacciata, dunk
a shot in basketball where a player jumps high and forces the ball down through the basket with one or both hands
:
•
He finished the game with a powerful slam dunk.
Ha concluso la partita con una potente schiacciata.
•
The crowd cheered loudly after the impressive slam dunk.
La folla ha esultato rumorosamente dopo l'impressionante schiacciata.
2.
cosa fatta, successo garantito
something that is easily achieved or guaranteed to succeed
:
•
Winning this contract will be a slam dunk for our company.
Vincere questo contratto sarà una cosa fatta per la nostra azienda.
•
With his experience, getting that job is a slam dunk.
Con la sua esperienza, ottenere quel lavoro è una schiacciata.
1.
schiacciare, ottenere un successo garantito
to achieve something easily or with guaranteed success
:
•
He's going to slam dunk that presentation.
Farà una schiacciata con quella presentazione.
•
We need to slam dunk this project to impress the client.
Dobbiamo schiacciare questo progetto per impressionare il cliente.