slam

US /slæm/
UK /slæm/
"slam" picture
1.

sbattere, chiudere con forza

shut (a door, window, or lid) forcefully and loudly

:
•
She slammed the door shut behind her.
Ha sbattuto la porta dietro di sé.
•
He heard the car door slam.
Ha sentito la portiera dell'auto sbattere.
:
bangthumpclattercrashsmash
2.

sbattere, lanciare con forza

put (something) down with great force

:
•
He slammed the book on the table.
Ha sbattuto il libro sul tavolo.
•
She slammed her fist on the desk in frustration.
Ha sbattuto il pugno sulla scrivania per la frustrazione.
:
throwflinghurldashsmash
3.

stroncare, criticare aspramente

criticize severely

:
•
The critics slammed the new movie.
I critici hanno stroncato il nuovo film.
•
The report slammed the government's handling of the crisis.
Il rapporto ha criticato aspramente la gestione della crisi da parte del governo.
:
criticizecondemndenouncelambastecensure
1.

sbattimento, colpo forte

a forceful and loud closing or impact

:
•
The door closed with a slam.
La porta si chiuse con uno sbattimento.
•
He heard the slam of the phone as she hung up.
Ha sentito lo sbattimento del telefono quando ha riattaccato.
:
bangthumpclattercrashsmash
2.

slam di poesia, slam

a poetry competition in which participants read their own work and are judged by members of the audience

:
•
She won the local poetry slam last night.
Ha vinto lo slam di poesia locale la scorsa notte.
•
He performed a powerful piece at the open mic slam.
Ha eseguito un pezzo potente allo slam a microfono aperto.
:
slam dunkgrand slam