ground
US /ɡraʊnd/
UK /ɡraʊnd/
1.
2.
campo, terreno, area
an area of land or water used for a particular purpose
:
•
The football team trains on this ground.
La squadra di calcio si allena su questo campo.
•
They bought a large piece of ground for their new house.
Hanno comprato un grande pezzo di terreno per la loro nuova casa.
3.
motivo, ragione, fondamento
reason or justification for something
:
•
There is no ground for complaint.
Non c'è motivo di lamentarsi.
•
His argument had no factual ground.
La sua argomentazione non aveva alcun fondamento fattuale.
1.
bloccare a terra, mettere a terra
to prevent (a pilot or an aircraft) from flying
:
•
The bad weather grounded all flights.
Il maltempo ha bloccato tutti i voli.
•
The airline grounded the entire fleet for safety checks.
La compagnia aerea ha messo a terra l'intera flotta per controlli di sicurezza.
2.
mettere in punizione, vietare di uscire
to punish (a child or young person) by forbidding them to go out
:
•
My parents grounded me for a week after I broke curfew.
I miei genitori mi hanno messo in punizione per una settimana dopo che ho infranto il coprifuoco.
•
She was grounded from using her phone.
Le è stato vietato di usare il telefono.
3.
mettere a terra, collegare a terra
to connect (an electrical circuit) to the earth or a large conducting body to complete a circuit or provide a safety return path
:
•
Make sure the appliance is properly grounded.
Assicurarsi che l'apparecchio sia correttamente messo a terra.
•
The electrician will ground the new wiring.
L'elettricista metterà a terra il nuovo cablaggio.
4.
basare su, fondare su
to base (something) on firm factual or rational grounds
:
•
His theory is well grounded in scientific evidence.
La sua teoria è ben fondata su prove scientifiche.
•
The decision was grounded in extensive research.
La decisione era basata su ricerche approfondite.
1.
con i piedi per terra, realistico, sensato
having a good understanding of basic facts and principles; sensible and realistic
:
•
She's a very grounded person, always calm and practical.
È una persona molto con i piedi per terra, sempre calma e pratica.
•
Despite his success, he remained humble and grounded.
Nonostante il suo successo, è rimasto umile e con i piedi per terra.