float

US /floʊt/
UK /floʊt/
"float" picture
1.

galleggiare

rest or move on or near the surface of a liquid without sinking

:
•
The boat began to float on the water.
La barca ha iniziato a galleggiare sull'acqua.
•
A piece of wood will float, but a stone will sink.
Un pezzo di legno galleggia, ma una pietra affonda.
:
drifthover
:
sink
2.

fluttuare, librarsi

move lightly and gracefully in the air; hover

:
•
The balloons began to float upwards.
I palloncini hanno iniziato a fluttuare verso l'alto.
•
A feather can float gently on the breeze.
Una piuma può fluttuare dolcemente sulla brezza.
:
hoverdriftglide
3.

far fluttuare, liberalizzare

allow a currency to fluctuate in value against other currencies

:
•
The government decided to float the national currency.
Il governo ha deciso di far fluttuare la valuta nazionale.
•
The central bank will no longer intervene to prevent the currency from floating freely.
La banca centrale non interverrà più per impedire alla valuta di fluttuare liberamente.
1.

galleggiante, boa

a light, buoyant object, especially one used as a marker or for support

:
•
The fisherman cast his line with a small red float.
Il pescatore ha lanciato la sua lenza con un piccolo galleggiante rosso.
•
Children often use arm floats when learning to swim.
I bambini usano spesso i braccioli quando imparano a nuotare.
:
buoyraft
2.

carro allegorico, galleggiante

a vehicle or structure, typically decorated, used in a parade

:
•
The parade featured many colorful floats.
La parata presentava molti carri allegorici colorati.
•
Each community designed its own unique float for the festival.
Ogni comunità ha progettato il proprio carro allegorico unico per il festival.
:
parade cardisplay vehicle
:
floating islandfloating shelffloat aroundfloating exchange ratefloat someone's boat