file

US /faɪl/
UK /faɪl/
"file" picture
1.

fascicolo, cartella

a folder or box for holding loose papers together and in order

:
•
Please put these documents in the correct file.
Si prega di mettere questi documenti nel fascicolo corretto.
•
I need to organize my office files.
Devo organizzare i miei fascicoli d'ufficio.
:
folderbinderportfolioarchivedocument
2.

file

a collection of data or programs stored in a computer's memory or on a storage device

:
•
Save the document as a PDF file.
Salva il documento come file PDF.
•
I accidentally deleted an important file.
Ho accidentalmente cancellato un file importante.
:
documentdatarecordprogram
3.

lima

a tool with a roughened surface, typically of steel, used for smoothing or shaping a hard material

:
•
He used a metal file to smooth the edges of the wood.
Ha usato una lima metallica per levigare i bordi del legno.
•
She sharpened her nails with a nail file.
Si è affilata le unghie con una lima per unghie.
:
raspgraterabrasive tool
1.

archiviare, classificare

to place (documents) in a folder or box in a particular order

:
•
I need to file these invoices by date.
Devo archiviare queste fatture per data.
•
She spent the afternoon filing old records.
Ha passato il pomeriggio a archiviare vecchi documenti.
:
archivecategorizeindexstore
2.

presentare, depositare

to submit (a legal document or application) to be officially recorded or considered

:
•
You need to file your tax returns by April 15th.
Devi presentare la tua dichiarazione dei redditi entro il 15 aprile.
•
She decided to file a complaint against the company.
Ha deciso di presentare una denuncia contro l'azienda.
:
submitlodgeregisterrecordapply
3.

limare, modellare

to smooth or shape (something) with a file

:
•
He carefully filed down the rough edges of the metal.
Ha accuratamente limato i bordi ruvidi del metallo.
•
She filed her nails to a perfect oval shape.
Si è limata le unghie a una perfetta forma ovale.
:
smoothgrindabradepolishshape
:
file cabinetnail file