fiddle
US /ˈfɪd.əl/
UK /ˈfɪd.əl/
1.
violino
a violin, especially when used to play folk music
:
•
He played a lively tune on his fiddle.
Ha suonato una melodia vivace sul suo violino.
•
The band featured a banjo and a fiddle.
La band presentava un banjo e un violino.
1.
suonare il violino
to play the fiddle
:
•
He can really fiddle a lively jig.
Sa davvero suonare una giga vivace.
•
The old man would often sit on his porch and fiddle for hours.
Il vecchio spesso si sedeva sulla sua veranda e suonava il violino per ore.
2.
smanettare, armeggiare
to touch or manipulate something in a restless or aimless way
:
•
He kept fiddling with his pen during the meeting.
Continuava a smanettare con la penna durante la riunione.
•
Don't fiddle with the wires, you might break something.
Non smanettare con i fili, potresti rompere qualcosa.
3.
falsificare, manomettere
to falsify figures or accounts
:
•
He was caught fiddling the expenses.
È stato colto a falsificare le spese.
•
They suspect someone has been fiddling with the accounts.
Sospettano che qualcuno abbia manomesso i conti.