Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola rush in italiano

Cosa significa rush in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

rush

US /rʌʃ/
UK /rʌʃ/
"rush" picture

Verbo

1.

correre, affrettarsi

move with urgent haste

Esempio:
•
She had to rush to catch her train.
Ha dovuto correre per prendere il treno.
•
Don't rush your work; take your time.
Non affrettare il tuo lavoro; prenditi il tuo tempo.
Sinonimo:
hurrydashscurryhastenbolt
2.

affrettare, spingere

cause to move or act with urgent haste

Esempio:
•
The doctor rushed the patient to the hospital.
Il medico ha portato d'urgenza il paziente in ospedale.
•
They rushed the new product to market.
Hanno affrettato il lancio del nuovo prodotto sul mercato.
Sinonimo:
expediteacceleratehustlespeed up

Sostantivo

1.

corsa, fretta, ondata

a sudden rapid movement toward something

Esempio:
•
There was a sudden rush of water from the broken pipe.
Ci fu un'improvvisa ondata d'acqua dal tubo rotto.
•
The morning rush hour is always chaotic.
L'ora di punta del mattino è sempre caotica.
Sinonimo:
surgeflowgushburststream
2.

corsa, domanda

a sudden, strong demand for a product or service

Esempio:
•
There was a huge rush for tickets to the concert.
C'è stata una grande corsa ai biglietti per il concerto.
•
The store experienced a holiday shopping rush.
Il negozio ha sperimentato una corsa agli acquisti natalizi.
Sinonimo:
surgedemandboomflurry

Aggettivo

1.

affrettato, frettoloso

done with urgent haste and without due care

Esempio:
•
The report was a bit rush and contained some errors.
Il rapporto era un po' affrettato e conteneva alcuni errori.
•
It was a rush decision, and we regretted it later.
È stata una decisione affrettata, e ce ne siamo pentiti dopo.
Sinonimo:
hastyhurriedquickrapidexpeditious
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
rush hour