Ensemble de vocabulaire Expressions faciales dans Apparence : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Expressions faciales' dans 'Apparence' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

frown

/fraʊn/

(noun) froncement de sourcils, mine renfrognée;

(verb) froncer les sourcils, faire la moue

Exemple:

She gave him a stern frown.

Elle lui lança un froncement de sourcils sévère.

glare

/ɡler/

(noun) regard furieux, regard perçant, éblouissement;

(verb) lancer un regard noir, fixer avec colère, briller intensément

Exemple:

She gave him a cold glare.

Elle lui lança un regard froid.

grimace

/ˈɡrɪm.əs/

(noun) grimace;

(verb) grimaçer

Exemple:

He made a grimace of pain when he twisted his ankle.

Il fit une grimace de douleur en se tordant la cheville.

a long face

/ə ˌlɔŋ ˈfeɪs/

(idiom) une mine allongée, une mine triste

Exemple:

She had a long face after hearing the bad news.

Elle avait une mine allongée après avoir entendu la mauvaise nouvelle.

scowl

/skaʊl/

(noun) froncement de sourcils, mine renfrognée;

(verb) froncer les sourcils, faire la moue

Exemple:

He greeted her with a scowl.

Il la salua avec un froncement de sourcils.

side-eye

/ˈsaɪd.aɪ/

(noun) regard en coin, coup d'œil de côté;

(verb) regarder en coin, lancer un regard de côté

Exemple:

She gave him a sharp side-eye when he made the inappropriate comment.

Elle lui a lancé un regard en coin aiguisé quand il a fait le commentaire inapproprié.

wink

/wɪŋk/

(verb) cligner de l'œil, faire un clin d'œil, clignoter;

(noun) clin d'œil

Exemple:

He gave her a quick wink to show he was joking.

Il lui fit un rapide clin d'œil pour montrer qu'il plaisantait.

blush

/blʌʃ/

(verb) rougir, s'empourprer;

(noun) rougeur, empourprement

Exemple:

She blushed when he complimented her dress.

Elle a rougi quand il a complimenté sa robe.

flushed

/flʌʃt/

(adjective) rouge, écarlate, rincé

Exemple:

Her face was flushed with embarrassment.

Son visage était rouge de honte.

glow

/ɡloʊ/

(verb) luire, briller, rougir;

(noun) lueur, éclat, sensation

Exemple:

The embers continued to glow in the fireplace.

Les braises continuaient de luire dans la cheminée.

pale

/peɪl/

(adjective) pâle, clair;

(verb) pâlir, s'estomper, paraître insignifiant;

(noun) limite, enceinte

Exemple:

She wore a dress of pale blue.

Elle portait une robe bleu pâle.

crease

/kriːs/

(noun) pli, froissure, ligne de jeu;

(verb) froisser, plier

Exemple:

He smoothed out the crease in his trousers.

Il a lissé le pli de son pantalon.

crumple

/ˈkrʌm.pəl/

(verb) froisser, chiffonner, s'effondrer

Exemple:

She crumpled the letter and threw it in the bin.

Elle froissa la lettre et la jeta à la poubelle.

furrow

/ˈfɝː.oʊ/

(noun) sillon, ride;

(verb) sillonner, rider

Exemple:

The farmer plowed deep furrows in the field.

Le fermier a labouré de profonds sillons dans le champ.

bug out

/bʌɡ aʊt/

(phrasal verb) fuir, partir en catastrophe, sortir de leurs orbites

Exemple:

When the fire alarm went off, everyone started to bug out of the building.

Quand l'alarme incendie s'est déclenchée, tout le monde a commencé à fuir le bâtiment.

glower

/ˈɡlaʊ.ɚ/

(verb) lancer un regard noir, regarder avec un air renfrogné;

(noun) regard noir, air renfrogné

Exemple:

He glowered at her, but said nothing.

Il la regarda avec un air renfrogné, mais ne dit rien.

lower

/ˈloʊ.ɚ/

(verb) baisser, descendre, réduire;

(adjective) plus bas, inférieur

Exemple:

Please lower your voice.

Veuillez baisser la voix.

pout

/paʊt/

(verb) faire la moue, bouder, pulpeux;

(noun) moue, bouderie

Exemple:

The child began to pout when he didn't get his way.

L'enfant a commencé à faire la moue quand il n'a pas eu ce qu'il voulait.

purse

/pɝːs/

(noun) sac à main, bourse, prix;

(verb) pincer, plisser

Exemple:

She searched for her keys in her purse.

Elle cherchait ses clés dans son sac à main.

sulk

/sʌlk/

(verb) bouder, faire la tête;

(noun) bouderie, accès de mauvaise humeur

Exemple:

He's still sulking about the decision.

Il est toujours en train de bouder à propos de la décision.

wince

/wɪns/

(verb) grimaçer, tressaillir;

(noun) grimace, tressaillement

Exemple:

He winced as the doctor touched his injured arm.

Il grimaça quand le médecin toucha son bras blessé.

smile

/smaɪl/

(noun) sourire;

(verb) sourire

Exemple:

She gave a warm smile.

Elle a donné un doux sourire.

grin

/ɡrɪn/

(noun) sourire, ricanement;

(verb) sourire, ricaner

Exemple:

He had a wide grin on his face after winning the lottery.

Il avait un large sourire sur son visage après avoir gagné à la loterie.

beam

/biːm/

(noun) poutre, rayon, faisceau;

(verb) rayonner, sourire largement, transmettre

Exemple:

The old house had exposed wooden beams.

La vieille maison avait des poutres en bois apparentes.

sneer

/snɪr/

(noun) ricanement, moquerie;

(verb) ricaner, se moquer

Exemple:

He responded with a sarcastic sneer.

Il a répondu avec un ricanement sarcastique.

smirk

/smɝːk/

(noun) sourire narquois, sourire suffisant;

(verb) sourire narquoisement, sourire d'un air suffisant

Exemple:

He couldn't help but give a little smirk when he won the game.

Il n'a pas pu s'empêcher de faire un petit sourire narquois quand il a gagné le match.

simper

/ˈsɪm.pɚ/

(verb) sourire niaisement, sourire d'un air affecté;

(noun) sourire niais, sourire affecté

Exemple:

She would simper and giggle whenever he looked at her.

Elle souriait d'un air niais et gloussait chaque fois qu'il la regardait.

bleak

/bliːk/

(adjective) désolé, lugubre, sombre

Exemple:

The landscape was bleak and barren.

Le paysage était désolé et stérile.

glazed

/ɡleɪzd/

(adjective) vitré, glacé, émaillé;

(verb) vitrer, glacer, émailler

Exemple:

The new windows are double-glazed.

Les nouvelles fenêtres sont à double vitrage.

wry

/raɪ/

(adjective) sarcastique, ironique, contraint

Exemple:

He had a wry sense of humor.

Il avait un sens de l'humour sarcastique.

worried

/ˈwɝː.id/

(adjective) inquiet, préoccupé

Exemple:

She was worried about her son's health.

Elle était inquiète pour la santé de son fils.

wild-eyed

/ˈwaɪld.aɪd/

(adjective) aux yeux écarquillés, hagard, effaré

Exemple:

The wild-eyed man was shouting at passersby.

L'homme aux yeux écarquillés criait sur les passants.

unblinking

/ʌnˈblɪŋ.kɪŋ/

(adjective) sans ciller, fixe, sans concession

Exemple:

He stared at the screen with unblinking eyes.

Il fixa l'écran avec des yeux sans ciller.