Insieme di vocabolario Espressioni Facciali in Aspetto: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Espressioni Facciali' in 'Aspetto' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

frown

/fraʊn/

(noun) broncio, corrugamento;

(verb) corrugare la fronte, fare il broncio

Esempio:

She gave him a stern frown.

Gli lanciò un broncio severo.

glare

/ɡler/

(noun) sguardo torvo, occhiataccia, bagliore;

(verb) lanciare occhiatacce, fissare con rabbia, abbagliare

Esempio:

She gave him a cold glare.

Gli lanciò uno sguardo freddo.

grimace

/ˈɡrɪm.əs/

(noun) smorfia;

(verb) fare una smorfia

Esempio:

He made a grimace of pain when he twisted his ankle.

Fece una smorfia di dolore quando si storse la caviglia.

a long face

/ə ˌlɔŋ ˈfeɪs/

(idiom) una faccia lunga, un'espressione triste

Esempio:

She had a long face after hearing the bad news.

Aveva una faccia lunga dopo aver sentito la brutta notizia.

scowl

/skaʊl/

(noun) broncio, espressione accigliata;

(verb) aggrottare la fronte, fare il broncio

Esempio:

He greeted her with a scowl.

La salutò con un broncio.

side-eye

/ˈsaɪd.aɪ/

(noun) occhiata di sbieco, sguardo di traverso;

(verb) lanciare un'occhiata di sbieco, guardare di traverso

Esempio:

She gave him a sharp side-eye when he made the inappropriate comment.

Gli lanciò un'acuta occhiata di sbieco quando fece il commento inappropriato.

wink

/wɪŋk/

(verb) fare l'occhiolino, lampeggiare, scintillare;

(noun) occhiolino

Esempio:

He gave her a quick wink to show he was joking.

Le fece un rapido occhiolino per mostrare che stava scherzando.

blush

/blʌʃ/

(verb) arrossire, diventare rosso;

(noun) rossore, arrossamento

Esempio:

She blushed when he complimented her dress.

Lei arrossì quando lui le fece un complimento sul vestito.

flushed

/flʌʃt/

(adjective) arrossato, rosso, scaricato

Esempio:

Her face was flushed with embarrassment.

Il suo viso era arrossato per l'imbarazzo.

glow

/ɡloʊ/

(verb) ardere, splendere, arrossire;

(noun) bagliore, splendore, senso

Esempio:

The embers continued to glow in the fireplace.

Le braci continuavano a ardere nel camino.

pale

/peɪl/

(adjective) pallido, chiaro;

(verb) impallidire, sbiadire;

(noun) limite, recinto

Esempio:

She wore a dress of pale blue.

Indossava un vestito blu chiaro.

crease

/kriːs/

(noun) piega, grinza, linea;

(verb) piegare, sgualcire

Esempio:

He smoothed out the crease in his trousers.

Ha lisciato la piega nei suoi pantaloni.

crumple

/ˈkrʌm.pəl/

(verb) accartocciare, stropicciare, crollare

Esempio:

She crumpled the letter and threw it in the bin.

Ha accartocciato la lettera e l'ha gettata nel cestino.

furrow

/ˈfɝː.oʊ/

(noun) solco, ruga;

(verb) solcare, corrugare

Esempio:

The farmer plowed deep furrows in the field.

Il contadino ha arato profondi solchi nel campo.

bug out

/bʌɡ aʊt/

(phrasal verb) scappare, darsela a gambe, spalancarsi

Esempio:

When the fire alarm went off, everyone started to bug out of the building.

Quando l'allarme antincendio è scattato, tutti hanno iniziato a scappare dall'edificio.

glower

/ˈɡlaʊ.ɚ/

(verb) lanciare un'occhiataccia, fare il broncio;

(noun) occhiataccia, broncio

Esempio:

He glowered at her, but said nothing.

Le lanciò un'occhiataccia, ma non disse nulla.

lower

/ˈloʊ.ɚ/

(verb) abbassare, calare, ridurre;

(adjective) più basso, inferiore

Esempio:

Please lower your voice.

Per favore, abbassa la voce.

pout

/paʊt/

(verb) fare il broncio, mettere il broncio, sporgere;

(noun) broncio, muso

Esempio:

The child began to pout when he didn't get his way.

Il bambino iniziò a fare il broncio quando non ottenne ciò che voleva.

purse

/pɝːs/

(noun) borsetta, portamonete, borsa;

(verb) stringere, corrugare

Esempio:

She searched for her keys in her purse.

Cercò le chiavi nella sua borsetta.

sulk

/sʌlk/

(verb) fare il broncio, imbronciarsi;

(noun) broncio, muso

Esempio:

He's still sulking about the decision.

Sta ancora imbronciato per la decisione.

wince

/wɪns/

(verb) fare una smorfia, sussultare;

(noun) smorfia, sussulto

Esempio:

He winced as the doctor touched his injured arm.

Fece una smorfia quando il medico gli toccò il braccio ferito.

smile

/smaɪl/

(noun) sorriso;

(verb) sorridere

Esempio:

She gave a warm smile.

Ha fatto un sorriso caloroso.

grin

/ɡrɪn/

(noun) sorriso, smorfia;

(verb) sorridere, ghignare

Esempio:

He had a wide grin on his face after winning the lottery.

Aveva un ampio sorriso sul viso dopo aver vinto alla lotteria.

beam

/biːm/

(noun) trave, raggio, fascio;

(verb) irradiare, sorridere ampiamente, trasmettere

Esempio:

The old house had exposed wooden beams.

La vecchia casa aveva travi di legno a vista.

sneer

/snɪr/

(noun) ghigno, sogghigno;

(verb) ghignare, sogghignare

Esempio:

He responded with a sarcastic sneer.

Rispose con un ghigno sarcastico.

smirk

/smɝːk/

(noun) sorrisetto, ghigno;

(verb) sorridere in modo compiaciuto, ghignare

Esempio:

He couldn't help but give a little smirk when he won the game.

Non poté fare a meno di fare un piccolo sorrisetto quando vinse la partita.

simper

/ˈsɪm.pɚ/

(verb) sorridere in modo affettato, fare moine;

(noun) sorriso affettato, moina

Esempio:

She would simper and giggle whenever he looked at her.

Lei sorrideva in modo affettato e ridacchiava ogni volta che lui la guardava.

bleak

/bliːk/

(adjective) desolato, brullo, cupo

Esempio:

The landscape was bleak and barren.

Il paesaggio era desolato e brullo.

glazed

/ɡleɪzd/

(adjective) vetrato, glassato, smaltato;

(verb) vetrare, glassare, smaltare

Esempio:

The new windows are double-glazed.

Le nuove finestre sono a doppio vetro.

wry

/raɪ/

(adjective) ironico, sardonico, storto

Esempio:

He had a wry sense of humor.

Aveva un senso dell'umorismo ironico.

worried

/ˈwɝː.id/

(adjective) preoccupato, ansioso

Esempio:

She was worried about her son's health.

Era preoccupata per la salute di suo figlio.

wild-eyed

/ˈwaɪld.aɪd/

(adjective) dagli occhi selvaggi, sconvolto, terrorizzato

Esempio:

The wild-eyed man was shouting at passersby.

L'uomo dagli occhi selvaggi urlava ai passanti.

unblinking

/ʌnˈblɪŋ.kɪŋ/

(adjective) immobile, senza battere ciglio, incrollabile

Esempio:

He stared at the screen with unblinking eyes.

Fissò lo schermo con occhi immobili.