Conjunto de vocabulário Expressões Faciais em Aparência: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Expressões Faciais' em 'Aparência' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

frown

/fraʊn/

(noun) careta, cenho;

(verb) franzir a testa, fazer careta

Exemplo:

She gave him a stern frown.

Ela lhe deu uma careta severa.

glare

/ɡler/

(noun) olhar furioso, olhar fixo, brilho intenso;

(verb) encarar com raiva, olhar fixamente, brilhar intensamente

Exemplo:

She gave him a cold glare.

Ela lhe deu um olhar frio.

grimace

/ˈɡrɪm.əs/

(noun) careta, mueca;

(verb) fazer careta, franzir a testa

Exemplo:

He made a grimace of pain when he twisted his ankle.

Ele fez uma careta de dor quando torceu o tornozelo.

a long face

/ə ˌlɔŋ ˈfeɪs/

(idiom) cara comprida, cara triste

Exemplo:

She had a long face after hearing the bad news.

Ela ficou com uma cara comprida depois de ouvir a má notícia.

scowl

/skaʊl/

(noun) carranca, cenho franzido;

(verb) franzir a testa, fazer carranca

Exemplo:

He greeted her with a scowl.

Ele a cumprimentou com um carranca.

side-eye

/ˈsaɪd.aɪ/

(noun) olhar de lado, olhar de esguelha;

(verb) olhar de lado, olhar de esguelha

Exemplo:

She gave him a sharp side-eye when he made the inappropriate comment.

Ela lhe lançou um olhar de lado afiado quando ele fez o comentário inadequado.

wink

/wɪŋk/

(verb) piscar o olho, piscar, cintilar;

(noun) piscadela

Exemplo:

He gave her a quick wink to show he was joking.

Ele deu-lhe uma rápida piscadela para mostrar que estava a brincar.

blush

/blʌʃ/

(verb) corar, envergonhar-se;

(noun) rubor, vermelhidão

Exemplo:

She blushed when he complimented her dress.

Ela corou quando ele elogiou o vestido dela.

flushed

/flʌʃt/

(adjective) corado, avermelhado, descarga

Exemplo:

Her face was flushed with embarrassment.

O rosto dela estava corado de vergonha.

glow

/ɡloʊ/

(verb) brilhar, cintilar, corar;

(noun) brilho, cintilação, calor

Exemplo:

The embers continued to glow in the fireplace.

As brasas continuaram a brilhar na lareira.

pale

/peɪl/

(adjective) pálido, claro;

(verb) empalidecer, desbotar, desmerecer;

(noun) limite, cerca

Exemplo:

She wore a dress of pale blue.

Ela usava um vestido azul claro.

crease

/kriːs/

(noun) vinco, dobra, linha;

(verb) amassar, vincular

Exemplo:

He smoothed out the crease in his trousers.

Ele alisou o vinco em suas calças.

crumple

/ˈkrʌm.pəl/

(verb) amassar, enrugar, desabar

Exemplo:

She crumpled the letter and threw it in the bin.

Ela amassou a carta e a jogou na lixeira.

furrow

/ˈfɝː.oʊ/

(noun) sulco, ruga;

(verb) sulcar, franzir

Exemplo:

The farmer plowed deep furrows in the field.

O fazendeiro arou profundos sulcos no campo.

bug out

/bʌɡ aʊt/

(phrasal verb) fugir, sair correndo, saltar

Exemplo:

When the fire alarm went off, everyone started to bug out of the building.

Quando o alarme de incêndio disparou, todos começaram a fugir do prédio.

glower

/ˈɡlaʊ.ɚ/

(verb) encarar com raiva, fazer cara feia;

(noun) olhar furioso, carranca

Exemplo:

He glowered at her, but said nothing.

Ele a encarou com raiva, mas não disse nada.

lower

/ˈloʊ.ɚ/

(verb) abaixar, baixar, reduzir;

(adjective) mais baixo, inferior

Exemplo:

Please lower your voice.

Por favor, abaixe sua voz.

pout

/paʊt/

(verb) fazer beicinho, emburrar, proeminente;

(noun) beicinho, bico

Exemplo:

The child began to pout when he didn't get his way.

A criança começou a fazer beicinho quando não conseguiu o que queria.

purse

/pɝːs/

(noun) bolsa, carteira, prêmio;

(verb) franzir, enrugar

Exemplo:

She searched for her keys in her purse.

Ela procurou as chaves na sua bolsa.

sulk

/sʌlk/

(verb) emburrar, fazer bico;

(noun) emburramento, mau humor

Exemplo:

He's still sulking about the decision.

Ele ainda está emburrado com a decisão.

wince

/wɪns/

(verb) estremecer, fazer uma careta;

(noun) careta, estremecimento

Exemplo:

He winced as the doctor touched his injured arm.

Ele estremeceu quando o médico tocou seu braço ferido.

smile

/smaɪl/

(noun) sorriso;

(verb) sorrir

Exemplo:

She gave a warm smile.

Ela deu um sorriso caloroso.

grin

/ɡrɪn/

(noun) sorriso, careta;

(verb) sorrir, fazer careta

Exemplo:

He had a wide grin on his face after winning the lottery.

Ele tinha um largo sorriso no rosto depois de ganhar na loteria.

beam

/biːm/

(noun) viga, raio, feixe;

(verb) radiar, sorrir amplamente, transmitir

Exemplo:

The old house had exposed wooden beams.

A casa antiga tinha vigas de madeira expostas.

sneer

/snɪr/

(noun) sorriso de escárnio, escárnio;

(verb) zombar, escarnecer

Exemplo:

He responded with a sarcastic sneer.

Ele respondeu com um sorriso de escárnio sarcástico.

smirk

/smɝːk/

(noun) sorriso presunçoso, sorriso afetado;

(verb) sorrir presunçosamente, sorrir afetadamente

Exemplo:

He couldn't help but give a little smirk when he won the game.

Ele não pôde deixar de dar um pequeno sorriso presunçoso quando ganhou o jogo.

simper

/ˈsɪm.pɚ/

(verb) sorrir afetadamente, sorrir de forma boba;

(noun) sorriso afetado, sorriso bobo

Exemplo:

She would simper and giggle whenever he looked at her.

Ela sorria afetadamente e ria sempre que ele olhava para ela.

bleak

/bliːk/

(adjective) sombrio, desolado, desanimador

Exemplo:

The landscape was bleak and barren.

A paisagem era sombria e estéril.

glazed

/ɡleɪzd/

(adjective) envidraçado, esmaltado, glaceado;

(verb) envidraçar, glacear, esmaltar

Exemplo:

The new windows are double-glazed.

As novas janelas são de vidro duplo.

wry

/raɪ/

(adjective) irônico, sarcástico, torto

Exemplo:

He had a wry sense of humor.

Ele tinha um senso de humor irônico.

worried

/ˈwɝː.id/

(adjective) preocupado, inquieto

Exemplo:

She was worried about her son's health.

Ela estava preocupada com a saúde do filho.

wild-eyed

/ˈwaɪld.aɪd/

(adjective) de olhos arregalados, desvairado, aterrorizado

Exemplo:

The wild-eyed man was shouting at passersby.

O homem de olhos arregalados estava gritando com os transeuntes.

unblinking

/ʌnˈblɪŋ.kɪŋ/

(adjective) sem piscar, fixo, inabalável

Exemplo:

He stared at the screen with unblinking eyes.

Ele olhou para a tela com olhos fixos.