wild-eyed
US /ˈwaɪld.aɪd/
UK /ˈwaɪld.aɪd/
1.
aux yeux écarquillés, hagard, effaré
having a wild, staring, or frenzied look in one's eyes, typically indicating madness, excitement, or fear
:
•
The wild-eyed man was shouting at passersby.
L'homme aux yeux écarquillés criait sur les passants.
•
She had a wild-eyed look of terror on her face.
Elle avait un regard de terreur écarquillé sur son visage.
2.
farfelu, irréfléchi, impraticable
reckless or impractical in one's ideas or plans
:
•
He came up with a wild-eyed scheme to make millions overnight.
Il a imaginé un plan farfelu pour gagner des millions du jour au lendemain.
•
Their proposal was dismissed as too wild-eyed to be practical.
Leur proposition a été rejetée comme étant trop farfelue pour être pratique.