Dictionnaire Anglais-Français

Signification du mot pitch en français

Que signifie pitch en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

pitch

US /pɪtʃ/
UK /pɪtʃ/
"pitch" picture

Nom

1.

ton, hauteur

the quality of a sound governed by the rate of vibrations producing it; the degree of highness or lowness of a tone

Exemple:
•
Her voice rose to a high pitch.
Sa voix monta à un ton aigu.
•
He adjusted the pitch of the guitar.
Il a ajusté le ton de la guitare.
Synonyme:
tonenotekeyfrequencyintonation
2.

lancer, jet

an act of throwing a ball or other object

Exemple:
•
He made a perfect pitch to the catcher.
Il a fait un lancer parfait au receveur.
•
The bowler's pitch was accurate.
Le lancer du quilleur était précis.
Synonyme:
throwtossflinghurllob
3.

terrain

an area of ground set aside for a sports game

Exemple:
•
The football match was played on a muddy pitch.
Le match de football s'est joué sur un terrain boueux.
•
The cricket pitch was well-maintained.
Le terrain de cricket était bien entretenu.
Synonyme:
fieldgroundarenastadium
4.

argumentaire, présentation

a sales talk or presentation, typically a persuasive one

Exemple:
•
He gave an impressive pitch for his new product.
Il a fait un argumentaire impressionnant pour son nouveau produit.
•
The startup's CEO delivered a compelling pitch to investors.
Le PDG de la startup a livré un argumentaire convaincant aux investisseurs.
Synonyme:
presentationsales talkproposalspieladdress

Verbe

1.

lancer, jeter

throw (a ball or other object) with a specified aim

Exemple:
•
He pitched the ball into the basket.
Il a lancé le ballon dans le panier.
•
The fisherman pitched his line into the water.
Le pêcheur a lancé sa ligne dans l'eau.
Synonyme:
throwtossflinghurllob
2.

monter, installer

set up (a tent or camp)

Exemple:
•
They pitched their tents near the river.
Ils ont monté leurs tentes près de la rivière.
•
We need to find a good spot to pitch camp.
Nous devons trouver un bon endroit pour monter le camp.
Synonyme:
erectset upput upraise
3.

tomber, basculer

fall heavily or suddenly

Exemple:
•
The boat pitched violently in the storm.
Le bateau a tangué violemment dans la tempête.
•
He pitched forward and fell down the stairs.
Il a basculé en avant et est tombé dans les escaliers.
Synonyme:
falltoppletumbleplungedrop
4.

incliner, pencher

set at a particular angle or slope

Exemple:
•
The roof was pitched at a steep angle.
Le toit était incliné à un angle raide.
•
The road pitched sharply downwards.
La route descendait brusquement.
Synonyme:
slopeinclinetiltanglecant
Apprendre ce mot sur Lingoland
Mot Associé:
pitch inbrushback pitchelevator pitch