put up
US /pʊt ʌp/
UK /pʊt ʌp/
1.
monter, ériger, construire
to build or erect something
:
•
They decided to put up a new fence around the garden.
Ils ont décidé de monter une nouvelle clôture autour du jardin.
•
We need to put up the tent before it gets dark.
Nous devons monter la tente avant qu'il ne fasse nuit.
2.
héberger, loger
to provide accommodation for someone
:
•
Can you put me up for the night?
Peux-tu m'héberger pour la nuit ?
•
They kindly put up the stranded travelers in their spare room.
Ils ont gentiment hébergé les voyageurs bloqués dans leur chambre d'amis.
3.
supporter, endurer
to tolerate or endure something unpleasant
:
•
I can't put up with his constant complaining anymore.
Je ne peux plus supporter ses plaintes constantes.
•
She had to put up with a lot of criticism during her career.
Elle a dû endurer beaucoup de critiques au cours de sa carrière.
4.
proposer, présenter, soumettre
to offer or present something for consideration or approval
:
•
She decided to put up her name for the committee election.
Elle a décidé de proposer son nom pour l'élection du comité.
•
The company will put up a new proposal next week.
L'entreprise va présenter une nouvelle proposition la semaine prochaine.