ground
US /ɡraʊnd/
UK /ɡraʊnd/
1.
2.
3.
raison, fondement, motif
reason or justification for something
:
•
There is no ground for complaint.
Il n'y a aucune raison de se plaindre.
•
His argument had no factual ground.
Son argument n'avait aucun fondement factuel.
1.
clouer au sol, immobiliser
to prevent (a pilot or an aircraft) from flying
:
•
The bad weather grounded all flights.
Le mauvais temps a cloué au sol tous les vols.
•
The airline grounded the entire fleet for safety checks.
La compagnie aérienne a immobilisé toute la flotte pour des contrôles de sécurité.
2.
priver de sortie, coller
to punish (a child or young person) by forbidding them to go out
:
•
My parents grounded me for a week after I broke curfew.
Mes parents m'ont privé de sortie pendant une semaine après que j'aie enfreint le couvre-feu.
•
She was grounded from using her phone.
Elle a été privée de son téléphone.
3.
mettre à la terre, relier à la terre
to connect (an electrical circuit) to the earth or a large conducting body to complete a circuit or provide a safety return path
:
•
Make sure the appliance is properly grounded.
Assurez-vous que l'appareil est correctement mis à la terre.
•
The electrician will ground the new wiring.
L'électricien va mettre à la terre le nouveau câblage.
4.
fonder sur, baser sur
to base (something) on firm factual or rational grounds
:
•
His theory is well grounded in scientific evidence.
Sa théorie est bien fondée sur des preuves scientifiques.
•
The decision was grounded in extensive research.
La décision était fondée sur des recherches approfondies.
1.
terre-à-terre, réaliste, sensé
having a good understanding of basic facts and principles; sensible and realistic
:
•
She's a very grounded person, always calm and practical.
C'est une personne très terre-à-terre, toujours calme et pratique.
•
Despite his success, he remained humble and grounded.
Malgré son succès, il est resté humble et terre-à-terre.