tone
US /toʊn/
UK /toʊn/
1.
ton, timbre
a musical or vocal sound with reference to its pitch, quality, and strength
:
•
The singer's voice had a beautiful, clear tone.
La voix de la chanteuse avait un beau ton clair.
•
He adjusted the guitar's tone to make it sound warmer.
Il a ajusté le ton de la guitare pour la rendre plus chaleureuse.
2.
ton, ambiance, caractère
the general character or attitude of a place, piece of writing, situation, etc.
:
•
The article had a serious and informative tone.
L'article avait un ton sérieux et informatif.
•
The meeting's tone was very positive and productive.
Le ton de la réunion était très positif et productif.
1.
donner un ton, modérer, atténuer
to give a particular character or quality to something
:
•
The director managed to tone the film with a sense of mystery.
Le réalisateur a réussi à donner un ton mystérieux au film.
•
She tried to tone down her excitement.
Elle a essayé de modérer son enthousiasme.