patch
US /pætʃ/
UK /pætʃ/
1.
patch, pièce
a piece of material used to mend or strengthen a torn or weak point
:
•
She sewed a patch onto the knee of her jeans.
Elle a cousu un patch sur le genou de son jean.
•
The old coat had several colorful patches.
Le vieux manteau avait plusieurs patchs colorés.
2.
3.
correctif, patch
a small piece of software designed to fix problems or update a computer program or its supporting data
:
•
The company released a security patch for the software.
L'entreprise a publié un correctif de sécurité pour le logiciel.
•
You need to install the latest patch to fix the bug.
Vous devez installer le dernier correctif pour corriger le bug.
1.
raccommoder, réparer
to mend or strengthen (something) with a patch
:
•
He had to patch the hole in his tent before the rain started.
Il a dû raccommoder le trou dans sa tente avant que la pluie ne commence.
•
They managed to patch up the old boat and make it seaworthy.
Ils ont réussi à réparer le vieux bateau et à le rendre navigable.
2.
raccorder, connecter
to connect (electrical or electronic equipment) with a temporary connection
:
•
Can you patch me through to customer service?
Pouvez-vous me passer le service client ?
•
The technician had to patch the network cables to restore connection.
Le technicien a dû raccorder les câbles réseau pour rétablir la connexion.
3.
patcher, mettre à jour
to apply a software patch to (a computer program or system)
:
•
The IT department will patch all the servers tonight.
Le service informatique va patcher tous les serveurs ce soir.
•
It's important to regularly patch your operating system for security.
Il est important de régulièrement patcher votre système d'exploitation pour la sécurité.