Dictionnaire Anglais-Français

Signification du mot "hold on" en français

Que signifie "hold on" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

hold on

US /hoʊld ˈɑːn/
UK /hoʊld ˈɑːn/
"hold on" picture

Verbe à Particule

1.

attendre, tenir bon

to wait for a short time

Exemple:
•
Please hold on a moment while I check.
Veuillez patienter un instant pendant que je vérifie.
•
Can you hold on? I'm almost ready.
Pouvez-vous attendre ? Je suis presque prêt.
Synonyme:
waithang onbear with me
2.

s'accrocher, tenir

to keep a firm grip on something

Exemple:
•
Hold on tight to the railing.
Tiens-toi fermement à la rampe.
•
She told him to hold on to the rope.
Elle lui a dit de s'accrocher à la corde.
Synonyme:
gripclutchgrasp
3.

tenir bon, survivre

to survive or continue to exist, especially in a difficult situation

Exemple:
•
We just need to hold on a little longer.
Nous devons juste tenir bon un peu plus longtemps.
•
Despite the challenges, they managed to hold on.
Malgré les défis, ils ont réussi à tenir bon.
Synonyme:
persevereendurepersist

Exclamation

1.

attends, arrête

used to tell someone to wait or stop

Exemple:
•
Hold on! I need to grab my keys.
Attends ! J'ai besoin de prendre mes clés.
•
Hold on, that's not what I meant.
Attends, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Synonyme:
waitstophang on
Apprendre ce mot sur Lingoland
Mot Associé:
holdon holdhold inhold offhold againsthold waterno holds barred