Dictionnaire Anglais-Français

Signification du mot hammered en français

Que signifie hammered en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

hammered

US /ˈhæm.ɚd/
UK /ˈhæm.ɚd/
"hammered" picture

Adjectif

1.

bourré, ivre

drunk

Exemple:
•
He got completely hammered at the party last night.
Il était complètement bourré à la fête hier soir.
•
After a few beers, she was pretty hammered.
Après quelques bières, elle était pas mal bourrée.
Synonyme:
drunkintoxicatedinebriatedwastedplastered
2.

écrasé, frappé

severely defeated or beaten

Exemple:
•
Our team got completely hammered in the final game.
Notre équipe a été complètement écrasée lors du match final.
•
The stock market was hammered by the news.
Le marché boursier a été frappé de plein fouet par la nouvelle.
Synonyme:
defeatedbeatencrushedtrouncedoverwhelmed

Verbe

1.

marteler, frapper

to hit or strike repeatedly with or as if with a hammer

Exemple:
•
He hammered the nail into the wood.
Il a enfoncé le clou dans le bois.
•
The blacksmith hammered the hot metal into shape.
Le forgeron a martelé le métal chaud pour lui donner forme.
Synonyme:
strikepoundbeathitsmash
2.

démolir, critiquer sévèrement

to criticize or attack severely

Exemple:
•
The critics hammered the new movie.
Les critiques ont démoli le nouveau film.
•
The opposition party hammered the government's new policy.
Le parti d'opposition a critiqué sévèrement la nouvelle politique du gouvernement.
Synonyme:
criticizeattackcondemndenouncelambaste
Apprendre ce mot sur Lingoland
Mot Associé:
hammerhammer outclaw hammerhammer throwhammer away atbe/go at it hammer and tongs