break away
US /breɪk əˈweɪ/
UK /breɪk əˈweɪ/
1.
s'échapper, se libérer
to escape from someone's hold or from a place
:
•
The suspect managed to break away from the police officer.
Le suspect a réussi à s'échapper de l'officier de police.
•
The dog tried to break away from its leash.
Le chien a essayé de se libérer de sa laisse.
2.
se séparer, faire sécession
to separate from a group or organization, often due to disagreement
:
•
A small faction decided to break away from the main political party.
Une petite faction a décidé de se séparer du principal parti politique.
•
The region threatened to break away and form its own independent state.
La région a menacé de faire sécession et de former son propre État indépendant.