run away
US /rʌn əˈweɪ/
UK /rʌn əˈweɪ/
1.
s'enfuir, fuir
to escape from a place or situation, often secretly or suddenly
:
•
The child tried to run away from home.
L'enfant a essayé de s'enfuir de la maison.
•
He decided to run away from his problems instead of facing them.
Il a décidé de fuir ses problèmes au lieu de les affronter.
2.
s'emballer, partir en vrille
to lose control and become wild or unmanageable
:
•
The horse ran away with its rider.
Le cheval s'est emballé avec son cavalier.
•
The costs of the project started to run away.
Les coûts du projet ont commencé à s'envoler.