boil over
US /bɔɪl ˈoʊ.vər/
UK /bɔɪl ˈoʊ.vər/
1.
déborder
for a liquid to overflow a container while boiling
:
•
The milk started to boil over when I wasn't watching.
Le lait a commencé à déborder quand je ne regardais pas.
•
Be careful, the pasta water might boil over.
Fais attention, l'eau des pâtes pourrait déborder.
2.
exploser, déborder, monter en flèche
for emotions or a situation to become intense and uncontrollable
:
•
The tension in the room began to boil over.
La tension dans la pièce a commencé à monter en flèche.
•
His anger finally boiled over and he yelled at everyone.
Sa colère a finalement explosé et il a crié sur tout le monde.