boil down
US /bɔɪl daʊn/
UK /bɔɪl daʊn/
1.
réduire, faire réduire
to reduce a liquid by boiling so that it becomes thicker and more concentrated
:
•
You need to boil down the sauce until it thickens.
Vous devez faire réduire la sauce jusqu'à ce qu'elle épaississe.
•
The chef decided to boil down the stock for a richer flavor.
Le chef a décidé de faire réduire le bouillon pour une saveur plus riche.
2.
se résumer à, se réduire à
to summarize or simplify something to its most essential points
:
•
The whole argument can boil down to a single question.
Tout l'argument peut se résumer à une seule question.
•
Ultimately, the problem boiled down to a lack of communication.
En fin de compte, le problème se résumait à un manque de communication.