deadlock
US /ˈded.lɑːk/
UK /ˈded.lɑːk/
1.
punto muerto, estancamiento
a situation, typically one involving opposing parties, in which no agreement can be reached because neither party will make concessions
:
•
The negotiations reached a deadlock over the budget.
Las negociaciones llegaron a un punto muerto por el presupuesto.
•
The jury was in a deadlock, unable to reach a verdict.
El jurado estaba en un punto muerto, incapaz de llegar a un veredicto.
1.
estancar, llevar a un punto muerto
to bring to a deadlock
:
•
The two sides continued to argue, effectively deadlocking the progress.
Las dos partes continuaron discutiendo, estancando efectivamente el progreso.
•
Their inability to compromise will deadlock the entire project.
Su incapacidad para comprometerse estancará todo el proyecto.